WHATEVER DOESN'T KILL YOU
SIMPLY MAKES YOU... STRANGER




Stoslůvka pro Rebelku

20. dubna 2008 v 18:39 |  Stoslůvky
Rebelka mi zadala stoslůvku na téma Kardinál Richelieu, kterak se mrtev ocitá před Spravedlností.
Mon homme fatal
Jednoho dne ztratím zrak. Ztratím zrak a získám funkci nejslavnější slepé dámy. Jednoho dne ke mně sestřička Smrt přivede vznešeného muže.
Mon homme fatal. Armand-Jean du Plessis de Richelieu.
Pronikavý pohled mu nepomůže, ačkoli jiným pronikal až na dno duše. Ale pro mě bude jeho mysl snadno čitelná. Ze vzpomínek se mi vynoří slova s ním těsně spojená. Slova, která vykřičím do světa jako svůj soud.
"Účel světí prostředky. Muž velké autority a charismatu, který odhodlaně hájil státní zájmy."
Ucítím, jak pomalu odchází.
"Où allez-vous, Monseigneur?"
Pokrčí rameny a půjde dál.
Mrzí mě, že už ho nikdy neuvidím.

Poznámky:
mon homme fatal (fr.) - můj osudový muž, obvykle používáno la femme fatale - osudová žena
"Où allez-vous, Monseigneur?" (fr.) - "Kam jdete, monsignore?"
PS: Tuto stoslůvku jsem dokázala psát pouze ve stavu "mimo". Poprvé jsem ho dosáhla jistým množstvím červeného vína, podruhé dočtením hororu Stephena Kinga Řbitov zviřátek.
PPS: Možná napíšu druhou, vtipnou verzi. Možná.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rebelka Rebelka | 20. dubna 2008 v 20:42 | Reagovat

Juchů, jsem nadšena:).

2 Titany Titany | 20. dubna 2008 v 20:47 | Reagovat

Ještě rozumět těm francouzským textům... Ale jinak krása<3

3 Keneu Keneu | 20. dubna 2008 v 20:51 | Reagovat

když si dáš celý článek, budou tam i překlady té francouzštiny

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama